der Hörverlag

Golden House – ein literarisches Meisterwerk.  Eine wuchtige und atemberaubende Geschichte, die uns in ihren Bann zieht und nicht mehr loslässt. Der Zuhörer erfährt viel über die letzten Jahre bis zur Wahl des heutigen amerikanischen Präsidenten und die aktuelle Weltlage. Alle Liebhaber der Kinematographie werden sich über die längst vergessenen Namen freuen. Das sind mehr als 14 Stunden Hörgenuss auch dank der wechselbaren und manchmal flapsigen Stimme von Simon Jäger.

Die rothaarige Frau – eine Neuerscheinung vom Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk erzählt von einer leidenschaftlichen Liebe, dem Leben zwischen Tradition und Moderne und von zwischenmenschlichen Beziehungen. Legenden und wahre Ereignisse verflechten sich und enden mit einem Vatermord. Ein Gänsehauterlebnis.

Marion Kranz

Salman Rushdie
Golden House
ungekürzte Lesung, gelesen von Simon Jäger, Originalverlag: C. Bertelsmann, übersetzt von Sabine Herting
Nero Golden kommt aus einem Land, dessen Namen er nie wieder hören wollte,
seit er mit seinen drei Söhnen vor ein paar Jahren nach New York gezogen ist. Der junge Filmemacher René ist fasziniert von der Familie und gerät in ihren Bann. Er hat Zugang zu der prächtigen Welt der Goldens – und wird Zeuge davon, wie das Reich des alten Golden zerfällt. Salman Rushdie erfasst den irritierenden Zeitgeist und zeichnet mit größter Erzähllust ein genaues Bild unserer heutigen Welt.
Salman Rushdie, 1947 in Bombay geboren, studierte in Cambridge Geschichte. Mit seinem Roman „Mitternachtskinder“ wurde er weltberühmt. Seine bislang 12 Romane erhielten renommierte internationale Preise und sind in mehr als 40 Sprachen übersetzt. 2007 schlug ihn die Queen zum Ritter. Die 2012 erschienene Autobiographie „Joseph Anton“ wurde ein international hochgelobter Bestseller. Zuletzt erschien der Roman „Zwei Jahre, acht Monate und achtundzwanzig Nächte“.
Simon Jäger, geboren 1972, ist u. a. die deutsche Stimme von Matt Damon und Heath Ledger. Außerdem arbeitet der gefragte Synchron- und Hörbuchsprecher als Dialogbuchautor und -regisseur. Für den Hörverlag hat Simon Jäger bereits „Die dunklen Gassen des Himmels“ und „Happy Hour in der Hölle“ von Tad Williams gelesen.

Salman Rushdie: Golden House, 2 Hörbuch MP3-CDs, Laufzeit: 872 Minuten, ISBN: 978-3-8445-2735-3, Preis € 24,99 (D) , € 28,10 (A),  CHF 35,50 (empf. VK-Preis), Verlag: der Hörverlag  http://www.hoerverlag.de

 

Orhan Pamuk
Die rothaarige Frau
ungekürzte Lesung, gelesen von Thomas Loibl und Eva Mattes, Originalverlag: Carl Hanser Verlag, übersetzt von Gerhard Meier  

Als er die Schauspielerin zum ersten Mal sieht, ist Cem nur der einfache Lehrling des Brunnenbauers Murat, der in einem wüstenhaften Vorort von Istanbul endlich auf Wasser stoßen will. Sie ist schön, ihr rotes Haar leuchtet, während sie im Theaterzelt „Rostam und Sorhab“ spielt, ein Stück, in dem der Vater versehentlich den Sohn tötet. Je mehr der Lehrling sich zu der Rothaarigen hingezogen fühlt, desto mehr entfremdet er sich von Meister Murat, der für ihn wie ein Vater ist. Als ein schrecklicher Unfall passiert, flieht Cem in Panik nach Istanbul. Doch wie von einer unwiderstehlichen Kraft angezogen, kehrt er Jahrzehnte später zu jenem Brunnen zurück und entdeckt etwas Ungeheures …
Orhan Pamuk, 1952 in Istanbul geboren, wollte ursprünglich Maler werden, studierte dann aber Architektur und Journalismus an der Universität Istanbul. Er lebte mehrere Jahre in New York und ist einer der erfolgreichsten Prosaschriftsteller in der Türkei. 1995 erschien sein Roman Das schwarze Buch, 1998 Das neue Leben, 2001 Rot ist mein Name und 2005 Schnee, es folgten noch viele andere. Für seine Romane erhielt er 1990 den Independent Foreign Fiction Prize und 1991 den Prix de la découverte européenne. 2005 wurde er mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels und dem Ricarda-Huch-Preis ausgezeichnet. Den Höhepunkt seiner Karriere als Schriftsteller erreichte Orhan Pamuk, als ihm 2006 die Schwedische Akademie den Nobelpreis für Literatur verlieh. Im Hörverlag erschienen von ihm bereits: „Rot ist mein Name, Schnee“, „Das Museum der Unschuld“, „Das stille Haus“ und „Istanbul“.

Die vielfach ausgezeichnete Schauspielerin Eva Mattes hat mit Fassbinder und Zadek gearbeitet und war jahrelang als „Tatort“-Kommissarin Klara Blum im TV zu sehen, wodurch sie einem großen Fernsehpublikum bekannt wurde. Als eine der „Starken Stimmen“ las sie Christine Brückners „Jauche und Levkojen“.
Thomas Loibl, 1969 geboren, absolvierte seine Ausbildung an der Westfälischen Schauspielschule Bochum. Er war lange Jahre am Münchner Residenztheater engagiert. Neben zahlreichen Fernsehfilmen spielte Thomas Loibl in Kinoproduktionen wie „Sommer in Orange“ oder „Die Vermessung der Welt“. Für den Hörverlag wirkte er mit bei „101 Nacht“ von Claudia Ott.

Gerhard Meier, geboren 1957, übersetzt seit 1986 literarische Werke aus dem Französischen und Türkischen, unter anderem von Orhan Pamuk, Amin Maalouf und Sait Faik. 2014 erhielt er für sein Gesamtwerk den Paul-Celan-Preis.

Orhan Pamuk: Die rothaarige Frau, 1 mp3-CD, Laufzeit: 409 Minuten, ISBN: 978-3-8445-2685-1, Preis € 22,99 (D), € 25,80 (A), CHF 32,90 (empf. VK-Preis), Verlag: der Hörverlag

http://www.hoerverlag.de